As we grow up, we learn the power of language to uplift or hurt others. So why do we, as adults, resist evolving our language?